🍁 宮城県のおすすめおみやげトップ5
Top 5 Souvenirs to Buy in Miyagi Prefecture
杜の都・仙台を中心に、東北の素材を活かしたお菓子やグルメが揃う宮城県。旅行の記念にぴったりの定番品を5つピックアップしました。
Centered around Sendai, Miyagi is known for delicacies using local ingredients. Here are the top 5 souvenirs you should consider.
① 萩の月（はぎのつき）
Hagi no Tsuki – “Moon over Hagi” Custard Cake
- 日本語：ふんわりとしたカステラの生地に、まろやかなカスタードクリームを閉じ込めた銘菓。常温保存可能。
- English: A soft sponge cake encasing a creamy custard—Miyagi’s signature sweet that keeps at room temperature.
② 喜久福（きくふく）
Kikufuku – Cream & Anko Daifuku
- 日本語：もちもちの餅の中に、生クリームとあんこが合わせられた新感覚大福。抹茶・ほうじ茶・ずんだなどの風味あり。
- English: A modern daifuku combining mochi, cream, and sweet bean paste—available in flavors like matcha, hojicha, and zunda.
③ ずんだ餅 / ずんだ関連菓子
Zunda Mochi / Zunda-flavored Sweets
- 日本語：茹でた枝豆をすりつぶして砂糖で調味した“ずんだ”を餅にのせた郷土和菓子。ずんだ味のクッキーやチョコも人気。
- English: Mochi topped with sweetened crushed edamame (“zunda”), a regional specialty. Zunda-flavored cookies and chocolates are also popular.
④ 牛たん / 牛たん加工品
Gyūtan / Beef Tongue Products
- 日本語：仙台名物として知られる牛たん。焼いたもの、スモーク、ラー油漬けなど加工品も土産に最適。
- English: Beef tongue, famous in Sendai—available grilled, smoked, or in flavored condiments, making perfect souvenirs.
⑤ 笹かまぼこ / かまぼこ系加工品
Sasa Kamaboko / Kamaboko Fish Cake
- 日本語：笹の葉形のかまぼこ。海老、チーズ、のり入りなどバリエーション豊かで人気。
- English: Leaf-shaped fish cake (kamaboko). Variants include shrimp, cheese, and seaweed flavors—widely enjoyed.
🧳 まとめ / Summary
宮城のお土産は、**しっとりクリーム菓子「萩の月」**、**和洋折衷の「喜久福」**、**枝豆甘味の「ずんだ餅」やその派生品**、**仙台名物の牛たん加工品**、そして**魚肉の風味を楽しむ笹かまぼこ**と、甘味〜グルメまでバラエティ豊かです。
From creamy custards and modern daifuku to zunda sweets, beef tongue delicacies, and flavorful kamaboko—Miyagi offers a diverse range of souvenirs for every taste.
