🍵 福島県で選びたい！人気おみやげトップ5
Top 5 Souvenirs to Buy in Fukushima Prefecture
こんにちは！自然豊かな風景と伝統工芸が魅力の福島県から、旅行者に特に人気のお土産5品を厳選しました。
Hi there! Discover the top 5 souvenirs from Fukushima Prefecture, beloved for their local flavor, craftsmanship, and cultural charm.
① ままどおる（Sanmangoku）
Mamador – Soft Milk‑Flavored Cake
- 日本語：郡山発の定番焼き菓子。ミルク味のあんをバター風味の生地で包んだ優しい味わい。
- English: A classic Koriyama sweet—creamy, milk-flavored bean paste wrapped in buttery dough.
福島県民による投票でも常に上位。なめらかな食感とほっとする甘さが特長。:contentReference[oaicite:1]{index=1}
② 赤べこ（会津民芸）
Akabeko – Red Cow Charm
- 日本語：会津地方の伝統工芸品。頭がゆらゆら揺れる赤い牛の人形は、疫病除けや幸運の縁起物。
- English: A traditional Aizu red cow figurine, symbolizing good luck and warding off illness with its charming bobbing head.
伝統的な子供のおもちゃとして有名で、お守りとしても人気です。:contentReference[oaicite:2]{index=2}
③ エキソンパイ（Sanmangoku）
Ekuson Pie – Walnut‑Filled Pie
- 日本語：くるみ風味のあんをパイ生地で包んだ焼き菓子。ままどおると並ぶ定番。
- English: A baked walnut-filled pastry, sweet and filling—ranked among Fukushima’s signature sweets.
ままどおると並ぶ県を代表する焼き菓子です。:contentReference[oaicite:3]{index=3}
④ クリームボックス（ベーカリーロメオ）
Cream Box – Milk‑Cream Bread Slice
- 日本語：郡山発の菓子パン。厚めの食パンにミルク風味のクリームをたっぷり塗った“ご当地スイーツ”。
- English: A Koriyama-originated sweet bread—thick-sliced toast topped with milk-flavored cream; comfort in every bite.
地元のソウルフードとして愛され、多くのファンがいます。:contentReference[oaicite:4]{index=4}
⑤ 福島の地酒
Fukushima Sake – Award‑Winning Rice Wine
- 日本語：清らかな水と良質な酒造好適米で作られた、全国で数多くの金賞を受賞した福島の地酒。
- English: Excellence brewed—Fukushima sake made with pristine water and high-quality rice, earning multiple national gold medals.
9年連続で全国最多の金賞受賞数を誇ります。酒蔵見学も人気アクティビティ。:contentReference[oaicite:5]{index=5}
🧳 まとめ / Summary
福島県には、**ままどおるやエキソンパイの焼き菓子**、**赤べこの縁起物工芸**、**クリームボックスの地元スイーツ**、そして**全国的に評価される地酒**など、多彩で心温まるお土産が揃っています。
From nostalgic sweets and artisan charms to creamy local breads and award-winning sake, Fukushima offers meaningful gifts for every taste.
旅行の思い出や大切な方への贈り物に、ぜひ福島ならではのお土産を選んでみてください！
Take home a piece of Fukushima—unique, delicious, and beautifully grounded in tradition.
